“Aunque las ovaciones se callen, la voz de los mudos no desaparecerá”You can't erase the voice of the voiceless even after the applauds end

With the help of Yuri as the coach, Aragakai as the sparring partner, and Sachio and the gang customizing the gear that Joe inherited from Chief, the team was coming together as one. But Mac, still unable to recover from the shock of what he had found out had left everything behind and was aimlessly wondering the streets.

Scenario : Kensaku Kojima

Storyboard : Takashi Sano

Director : Tsutomu Murakami